Informaré de inmediato.
(Episodio 11)
¿Ya recibimos los resultados de laboratorio?
entiendo.
(CAGU, Park Hoon Soo, Yeo Jin Wook)
(Fiscal, Park Hoon Soo)
Fiscal Ma.
¿Qué ... qué te trae por aquí?
(Conductor contratado, Demandado: Ma Yi Deum)
"¿Parte acusada ... Ma Yi Deum"?
"Asalto sexual forzado".
"Él era demasiado guapo para controlarme"?
¿Por qué has hecho eso?
¿No estás teniendo un momento difícil en este momento?
Sí, creo que sí. ¿Por qué?
Nuestro banco acaba de crear un excelente servicio de préstamos.
Si tienes un trabajo con un seguro ...
y sin créditos vencidos, podemos conseguirte ...
hasta 50,000 dólares en préstamo todos a la vez ...
con un interés del 4.7 por ciento.
50,000 dólares?
Entonces puedes ...
dame un préstamo sin intereses?
Está bien.
Por supuesto no.
Necesito dinero.
.di
¿Qué debo hacer?
Entiendo.
(Grupo de Derecho Seungso)
¡aquí!
¿Ves la fecha de renuncia?
- Sí. - Acabo de salir.
Estoy pidiendo 300,000 al año,
y un incentivo del 20 por ciento.
La tarifa legal se dividirá de 8 a 2.
Soy el ocho.
Hay uno más
¿Me pueden dar 50,000 por adelantado?
Está bien.
Oye. ¿Por qué no lo hice?
Realmente no puedo aceptarlo.
Yo solía ser un fiscal,
y tuve tantas victorias.
La política de nuestra firma de abogados es no aceptar a nadie ...
que despertó la crítica social.
Seriamente.
¿Dónde puedo obtener 50,000 dólares?
Te prepararé bien. Por favor, ven a visitarnos.
¿Qué?
(Pida 50 Grand en la puerta)
(Fiscalía del Distrito Este de Seúl)
Dios, será mejor que tome una foto.
¡Vaya!
(Fiscalía del Distrito Este de Seúl)
Este se ve bien. Bueno.
(Un nuevo comienzo, un abogado caliente)
- Bien.
Yo solía ser un fiscal. Es una consulta gratuita.
Hola. Las consultas son gratis.
Oye. Si algo molesto sucede ...
Yo solía ser un fiscal. Es una consulta gratuita.
Yo solía ser un fiscal.
Yo era un fiscal. La consulta es gratis.
- Por favor tome esta. - Oye.
Fiscal Ma.
Dios, tienes a la persona equivocada.
¡Hey!
Fiscal Ma, es realmente usted.
- Ha pasado un tiempo. - Sí.
- ¿Has estado bien? - Sí.
¿Que es eso?
- Tengo 3 meses. - 3 meses?
Ahí fue cuando estuve en CAGU.
¿Que pasó? ¿Quién es el padre?
- Yo. - ¡De ninguna manera!
- ¿Seriamente? - Bien...
Después de que tú y la Sra. Min se fueron,
estábamos tan molestos que tuvimos bebidas.
Solo tomó una vez.
Es por eso que el apodo del bebé es Once.
Una vez. Di hola.
Pero es bastante grande durante tres meses.
Este es mi estómago normal, y este es el bebé.
Ya veo.
Felicitaciones. Son buenas noticias.
¿Están todos bien?
Por supuesto.
No tomes este caso emocionalmente.
Sé sensato y da lo mejor de ti.
¿Esa línea no te suena familiar?
Debes pensar que tienes talento.
De ninguna manera.
¡Estás haciendo trampa para salir porque no lo eres!
Déjame preguntarte una cosa.
¿Por qué te uniste a CAGU?
¡Realmente amo CAGU!
Sra. Jang ...
Parece que ella está poseída por la Sra. Min.
¿Conoces al fiscal Yoon Jae Ryong?
Regresó después de un entrenamiento de tres meses.
- ¿Por qué hiciste esto? - ¿Esta?
Además, mira por aquí.
¿Por qué hiciste esto?
Te lo diré más tarde. Un momento.
Oye, te estoy preguntando.
La Sra. Seo es la misma.
Fiscal Yeo ...
Fiscal Ma., ¿puede tomar esto?
Park Hoon Soo. Soy el Sr. Park.
Llámame Sr. Park. No me llames así.
Lo siento.
El Sr. Park tomó tu escritorio.
Creo que tenemos que ser amistosos.
¿Qué tal una sauna? Eso estaría bien.
Entonces podemos obtener sopa de resaca después.
No bebo, así que no necesito sopa de resaca.
No es solo para resacas.
¿Que pasa contigo?
- ¿Perdón? - ¿Como has estado?
Su número de teléfono cambió.
El Sr. Yeo estaba realmente curioso de ti.
Lo estoy haciendo muy bien.
No estaba planeando mostrarte esto.
Debe haber sido contratado para un buen bufete de abogados.
Aún no. Tengo tantos lugares llamando.
- Todavía estoy recogiendo. - Eso es genial.
Seriamente.
- ¡Oye! - Seriamente.
- ¿Cómo puede alguien ... - Lo haré.
Deberías disculparte ¿Qué hiciste?
¿Que es esto?
Me pondré en marcha. Gosh.
El coche.
¡Envíame una boda a tu invitación!
¿Qué es una boda para tu invitación?
Oh, envía la invitación a la boda?
¡Hey!
Bebí nueve cervezas, pero todavía me siento avergonzado.
¿Por qué te tienes que caer?
No, Ma Yi Deum.
Controla tu mente
¿Qué es tan embarazoso de buscar trabajo?
No hay tiempo para que te sientas de esta manera.
Necesito despertar en un momento como este.
Gosh. Mejor me voy a casa.
¿Llamaste a un conductor?
Sí.
¿Te contrataron para tu apariencia?
Gosh. Por supuesto.
¿Te gustaría?
¿Así es como lo molestaste?
¡No no no!
Usted acarició su muslo varias veces ...
y respiró en su oído. También lo abrazaste.
- Lo dice aquí. - ¿Yo?
¿Su muslo? ¿Por qué?
¿Por qué?
Yo ... Bueno ...
Aquí dice que le dijiste que no podías ...
controlate a ti mismo ¿No te acuerdas?
Si lo hiciera, ¿estaría aquí?
Lo habría demandado por falsa acusación.
De todos modos, no lo hice. Dame un NPA.
Ojalá pudiera, pero ...
No tengo evidencia para respaldarte.
Tampoco hay una cámara de tablero.
Gosh.
Hagamos un interrogatorio.
Bien...
Todos tienen diferentes gustos.
¿Y entonces qué pasó?
Sigue adelante.
Está bien.
Esta mujer...
de repente me atacó.
Luego ella empujó algo.
El asiento del conductor fue ...
enfocar. Cayó.
Luego estuve casi sobre mi espalda.
Entonces, de repente, ella ...
Ella me miró con ojos extraños.
Entonces ella...
Ella me envió señales extrañas.
¡Hey!
- Disculpe. - ¿Sí?
¿Qué hizo el asiento?
Enfocar.
> Ver sección 11.
¿A dónde va el zoom?
Está bajando realmente lento.
¿Por qué mentiste?
¿Enfocar?
¿Por qué no hace ese sonido?
- Salí. - ¡Salí!
Él confesó que fue atrapado ...
mientras intentabas robarte, entonces él mintió.
Buscamos su registro,
y él robó a clientes borrachos antes.
Te conseguiré un NPA.
Tu mejor.
Fiscal Ma.
¿Cómo?
¿has estado haciendo?
Estaba preocupado por tí.
He estado bien.
No tienes que preocuparte.
Nos veremos otra vez.
- ¿Perdón? - No he cambiado.
Me estoy preparando para la apelación de Kong Soo Ah,
y también tengo la intención de ayudar ...
el caso de tu madre sin importar nada.
Como fiscal
¿Qué hay de tu madre?
No he cambiado tampoco.
Me ocuparé de mi propio negocio.
Déjame darte un consejo.
No te involucres en lo que no puedes manejar.
Me culparás más tarde.
(Electricidad: 17 dólares, saldo: 866 dólares)
Buen momento
¿Conoces algún buen abogado?
No me importa cuánto costará.
Ésto es una emergencia.
Deja de negarlo.
Dame tu cámara de control entonces.
Oye, no tengo uno.
Mi auto es solo una pieza de lata.
Entonces tendré que enviar esto a la acusación.
¡Te dije que no es así!
Entonces deberías hacer un trato.
Me estás volviendo loco.
Esto es Loco.
Está bien.
Alguien que solía ser un fiscal ...
con experiencia en asalto sexual.
Sí.
Está bien.
(Ex-fiscal, Ma Yi Deum)
(Corte de brujas)
¿Puedes girar tu cuerpo así?
Este está bien, pero la postura es mala.
Pienso que podemos hacerlo mejor.
¿Deberíamos intentarlo de nuevo?
Creo que es lo suficientemente bueno.
¿En serio?
- Tenerlo. - Bueno.
- ¿Deberíamos hacer vítores? - Saludos.
¿Denunciaste una agresión sexual?
Es un caso casi de violación ...
eso fue reportado a la policía.
El acusado es Lee Sang Hyun.
Él tiene 33 años.
Es pastelero de un famoso café de postres ...
eso estaba en la televisión llamada 679.
He estado allí.
El tiempo de espera es realmente largo allí.
La víctima es Yang Yoo Jin.
Ella tiene 30 años.
Ella es una fotógrafa de una revista de cocina.
Mirando el reporte del caso,
podría haber sido una relación acordada.
La víctima sugirió que fueran a beber,
y ella caminó a su lugar.
- Exactamente.
Entonces, ¿por qué la policía piensa que ...
era una cuasi violación?
(Archivo de registro policial)
Me acaban de violar.
Estoy en...
Porque ella llamó a la policía?
Sí.
Cinco minutos después de que ella llamó,
parece que la policía la devolvió la llamada.
¿De qué fue esto?
Mientras estaba informando con el teléfono de Lee,
el teléfono apagado Tal vez fue un error.
Hola,
¿Denunciaste una agresión sexual?
¿Perdón?
No, lo siento.
Fue una broma.
Está bien.
Al principio, pensaron que era una broma.
Pero encontraron a Yang en frente de su lugar.
Ella estaba en mal estado,
y ella dijo que fue violada.
Por eso investigaron su casa.
Luego encontraron un condón allí.
Este caso no irá a ninguna parte.
¿Por qué? Es cierto que ella estaba ennegrecida.
Ella no estaba cuerdo.
Debido a un apagón,
algunas personas obtuvieron una absolución.
La víctima...
puede que no recuerde haber aceptado la relación sexual,
para que el acusado sea declarado no culpable.
¿Qué hay del informe que hizo?
Mientras estaba borracha, sabía que era una violación.
Ella era consciente.
Algunos obtienen la absolución porque la víctima informó.
Si estuvieran lo suficientemente sanos como para hacer un informe,
significa que estaban cuerdos.
No cuenta como una cuasi violación.
Por lo tanto, inocente.
De ninguna manera.
Vete a casa si vas a ser así.
¿El artículo 229 de la ley penal ...
parece una broma para ti?
Porque siempre se los encuentra inocentes,
¿Crees que este es un informe borracho?
Blacking out significa que es inocente.
Incluso si ella lo informa, es inocente.
Entonces nunca debería haber ...
cualquier persona acusada de cuasi violación.
El agente principal sigue siendo el acusado.
Necesitamos discutir cómo el acusado ...
y la víctima estuvo de acuerdo ...
tener el coito primero.
Eres admirable. Eres el as del equipo.
- Estoy impresionado. - ¿Yo?
Sra. Jang, deberíamos dejar este caso a Yeo.
Él tiene su cabeza en el lugar correcto.
Debería darse un gran caso como este ...
a los jóvenes para que puedan crecer.
Crezcamos aún más.
Disculpe.
Podríamos encontrarnos en su oficina también.
Pensé que deberías hablar en algún lugar familiar.
Estaba siendo considerado.
¿Hay algún problema?
No, está bien.
¡vamos!
Antes que empecemos,
vamos a arreglar esto primero
Nunca deberías mentirme.
Hasta el juicio, no sabemos ...
qué pruebas traerá el enjuiciamiento.
Solo puedo luchar con tu testimonio.
Si resulta ser una mentira,
se acabaría.
También,
Odio ser apuñalado por la espalda.
En el momento en que descubro que estás mintiendo,
el contrato ha terminado.
¿Lo entiende?
Si entiendo.
Sucedió mientras estabas borracho,
y el acusado dice que fue mutuo.
Tu declaración es muy importante.
Por favor, danos una respuesta honesta y detallada.
Naturalmente.
No tienes idea de cuán pequeña es la industria de las revistas.
¿Quién querría un fotógrafo que se involucre ...
en escándalos con un entrevistado?
Lo supe desde el momento en que lo denuncié ...
por agresión sexual, me acusarían de tirar ...
una trampa de miel, pero todavía reporté el imbécil.
Porque estaba tan enojado por lo que me hizo.
¿Cuál es tu relación con Yang Yoo Jin?
La conocí hace un año ...
mientras trabajaba con una revista en una historia.
Nos llevamos bien ...
y tenía intereses similares.
Estábamos interesados ​​el uno en el otro.
Entonces, tuviste una aventura?
Está bien. Nunca lo hemos etiquetado,
pero prácticamente estábamos saliendo.
Nunca
Él no es mi tipo en absoluto.
Entonces, ¿por qué lo viste?
Al parecer, le pediste que te encontraras con él primero.
Me gusta conocer gente nueva.
Dado mi trabajo,
hacer y mantener conexiones es un hecho.
Eso es todo lo que era.
Mantener conexiones profesionalmente.
Si fuera profesional,
¿Habría comprado bebidas una tras otra?
Las cosas iban realmente bien esa noche.
- Piénsalo. - ¿En serio?
Sí.
- Puedo leer palmas. - ¿Perdón?
Déjame leer el tuyo
Sólo bromeo.
¿Qué?
¿Qué fue eso?
Ella quería continuar bebiendo en mi casa.
No tenía motivos para negarme.
Pensé que estábamos interesados ​​el uno en el otro.
Dijiste que pagó en la tienda de conveniencia ...
antes de ir a tu casa, ¿es así?
Sí.
Me gusta pagar por otros.
Y para ser honesto,
las mujeres no siempre tienen que dejar que otros paguen.
Dijiste que no recuerdas después del bar.
¿Recuerdas pagar?
Tengo la costumbre de pagar cuando estoy borracho.
No recuerdo,
pero es como por instinto.
¿Cuánto puedes beber?
Cuatro botellas de soju?
¿Alrededor de 20 bombas de soju?
Dice en el registro que bebiste ...
dos vasos de vino y tres cócteles.
Eso te emborrachó?
Supongo que no me sentía tan bien esa noche.
Es extraño cómo me desmayé.
¿Cómo terminaste informándolo?
Cuando abrí los ojos,
ese cabrón estaba encima de mí.
Me sorprendió y lo empujé,
pero él siguió forzándose sobre mí.
Dije que lo denunciaría si continuaba,
y él dijo que fuera, y me entregó el teléfono
Así que realmente lo reporté.
porqué
Sentí que se forzaría sobre mí de otra manera.
Muéstrame tu video de seguridad ...
a partir de las 11:00 p.m. el día 23 ...
- a las 2 am del día siguiente. - ¿Lo siento?
Necesito verificar algo para un caso.
Tu cooperación es apreciada.
¿Lo necesitas para un caso de agresión sexual?
El fiscal tomó una copia ayer.
Maldita sea.
¿Pero con quién estás?
Este soy yo.
Llamame cuando quieras...
has sido agraviado y necesitas ayuda.
El video de seguridad por favor.
¿Por qué debo hacer eso?
¿Hay alguna ley que diga que debo ayudar a un abogado?
La vida de una persona ...
yace en tu mano, señor.
Por favor, ayúdenme, señor.
¿Por favor?
Si estás cansado,
¿Puedo ayudarte con algo?
Soy yo, Ma Yi Deum.
Tomaré tu caso.
Necesito un retenedor de 1,000 dólares,
y 40,000 dólares si ganamos. ¿Acuerdo?
Sra. Son. ¿Dónde dijiste que encontraron el condón?
Creo que estaba en la mesita de noche?
A pesar de eso, lo encontraron escondido en algún lado.
Estaba escondido?
No dice eso aquí.
Eso no puede ser
Lo escuché...
del detective que investiga el caso.
Lo siento. Todavía soy nuevo en el trabajo,
así que no sé cómo fotografiar la escena.
¿Recuerdas dónde lo encontraste?
Adelante.
- Perdonanos. - Por supuesto. Seriamente.
¿Qué?
Por favor hazte a un lado.
- ¿Por qué? - Solo un minuto.
¿Por qué?
¡Hey!
Oye. Qué...
¿Qué? ¿Qué? ¿Por qué?
- Lo entiendo.
Comencemos cuestionando a Lee Sang Hyun.
Sí señor.
¿Qué haces aquí?
(Poder legal)
No me digas ...
tu lo representas
Como puedes ver.
¿Por qué estás haciendo esto?
¿Qué pasa con eso?
Solo estoy haciendo mi trabajo.
mirar
Tendré que decirlo eventualmente, así que aquí voy.
Mientras ambos estemos en la ley,
Seguiremos corriendo el uno al otro.
Si sigues siendo aficionado cada vez,
será un dolor
Eres un fiscal y yo soy un abogado.
Hagamos cada uno nuestro trabajo.
- Fiscal Ma. - Supongo que lo entiendes.
Fiscal Yeo. Comencemos el interrogatorio.
Lee Sang Hyun.
¿Por qué escondiste el condón?
¿Lo siento?
No necesitas responder todo.
Me niego a responder esa pregunta.
De acuerdo con el oficial que reportó a la escena,
un condón fue encontrado ...
envuelto en un pañuelo de papel en el cajón de la mesita de noche,
y que no podrías explicar
Supongo que fue porque era evidencia clara ...
de agresión sexual.
¿No es eso un empujón?
¿Decir que un condón es casi una violación?
Él no lo habría escondido si no tuviera nada que ocultar.
Creo que estaba demasiado borracho ...
y lo confundió con el bote de basura.
Ya sabes cómo cuando los chicos se emborrachan,
confundimos el armario con el baño ...
y hacer pis en ella y esas cosas.
No lo se.
Yo nunca he hecho eso.
Lo digo en serio.
Si quisiera esconderlo,
Lo habría tirado por el inodoro.
Bien
Tomemos un polígrafo.
No. Nos negamos.
¿Tiene alguna pregunta adicional?
¡vamos!
El condón ...
no será utilizable como evidencia en el tribunal.
Suelta los cargos. No pierdas tu tiempo.
Tenemos más evidencia
Lo acusaré.
Te veré en la corte.
Buena suerte.
Adiós, Srta. Son.
Adiós.
(Fiscalía del Distrito Central de Seúl)
Mis instintos me dijeron que era una violación.
Es por eso que lo reporté.
¿Qué te hizo estar seguro de que fue forzado?
Dijiste que estabas demasiado borracho ...
y no recuerdo
Cuando desperté, él me estaba reteniendo.
Ese hombre de allí.
Sentí escalofríos bajar por mi espina dorsal,
y me sentí rechazado.
Recuerdo que me violó ...
muy claro.
Si eso no es violación, ¿qué es?
No mas preguntas.
¿Le gustaría interrogar al testigo?
Sí, Su Señoría.
Sra. Yang.
Usted testificó que su relación ...
fue puramente profesional, no romántico, ¿correcto?
Sí.
Estos son mensajes de texto que le enviaste ese día.
¿Siempre envías a hombres que no te interesan ...
corazones como este?
Eso es solo un hábito.
Mira mi messenger
Hice eso a otros también.
Ya veo. Un hábito.
Entonces, ¿qué hay de esto?
¿Recuerdas, no?
Es lo que estabas usando ese día.
Tu honor. Su atuendo es irrelevante.
No lo es. Piénsalo racionalmente.
Qué tan convincente es,
que ella no estaba tratando de seducirlo ...
usando eso?
Su atuendo es puramente una preferencia personal.
Es presuntuoso decir ...
ella estaba tratando de seducirlo ...
solo porque ella se vistió provocativamente.
Abogado, controle usted mismo.
Sí, Su Señoría.
¿Cuánto puedes beber?
Cuando me siento bien, cuatro botellas de soju.
Dos y medio si no me siento bien.
¿Cuánto bebiste en la noche en cuestión?
Tomé 2 vasos de vino y 3 cócteles.
Eso significa que bebiste menos de la mitad de lo normal.
Sí. Eso ni siquiera me emociona.
Ni siquiera te hace zumbar.
Entonces debes estar mintiendo que estabas inconsciente,
o que no recuerdas
¿Correcto?
- ¿Qué? - Acabas de decir...
eso ni siquiera te hace zumbar.
¿Su tolerancia cambia según la situación?
Tu honor. El abogado está guiando al testigo.
Tu honor. Debemos probar si el testigo ...
de hecho estaba inconsciente, para demostrar ...
la culpabilidad del acusado
Puedes proceder.
Como puede ver, el acusado arrastró ...
la víctima que apenas podía pararse.
Esto prueba que el acusado ...
trató de usar su estado de intoxicación ...
forzar una relación sexual con ella.
También presento el video de seguridad como evidencia.
¿Por qué nos muestras este video?
Estos son los artículos que la víctima compró.
Hay un condón entre los artículos.
La víctima...
vio al acusado colocar el condón en el mostrador,
pero ella pagó por eso de todos modos.
¿Cómo es esto no consentimiento?
No fuiste a su departamento ...
con la intención de tener sexo?
Tu honor.
El abogado está haciendo afirmaciones irrazonables.
La víctima puede no haber sabido que era un condón.
¿Tienes evidencia para apoyar eso?
La carga de la prueba recae en la acusación.
Sin evidencia para levantar una duda razonable,
el tribunal debe darle al acusado ...
el beneficio de la duda.
Si no presenta otra prueba,
Voy a tomar la decisión en consecuencia.
Gracias, Fiscal Ma.
También aquí.
Es un restaurante donde puedes probar mi postre.
Gracias por hoy.
No me digas que estás tratando de usar esto ...
como pago por ganar.
Por supuesto no.
En ese caso, gracias.
Fiscal Ma.
¿De verdad crees que Lee Sang Hyun es inocente?
Para mis estándares, sí.
Si lo investigaste como lo hiciste ...
cuando estabas con CAGU, sabrías que era culpable.
Viste el recibo, ¿verdad?
Hay una prueba clara de que ella consintió.
¿Qué pruebas tienes de que es culpable?
¿Ver? No tienes nada que decir.
Deberías haber aprendido más de mí.
¿Cómo podría ir a la corte con tan poca evidencia?
Esta es una zona de guerra.
Seriamente.
Escuché que Yi Deum te aplastó.
Aqui tienes. Bebe esto
Bebe y levanta la barbilla.
Eres rápido.
Por supuesto, perdiste No puedes vencerla.
Ella no es ninguna broma.
Yo también lo sé.
Voy a la sala de videos.
Detener. Verlo de nuevo no hará ...
la evidencia aparece de la nada.
Tienes que respirar de vez en cuando.
Renunciar a ella. Hay un agradable lounge bar cerca.
Las Maldivas.
¿Qué tal si vamos a Mojito y tenemos una Maldive?
No gracias.
Tú vándalo. Escucha a tu fiscal principal.
4 botellas de soju? ¿Alrededor de 20 bombas de soju?
Dice en el registro que bebiste ...
2 vasos de vino y 3 cócteles.
Eso te emborrachó?
Supongo que no me sentía tan bien esa noche.
Es extraño cómo me desmayé.
Vayamos al lounge bar.
Te estás volviendo más como un verdadero fiscal.
Mira qué elegante. Incluso tienen flores.
- ¿Tu querías verme? - Sí.
Soy un fiscal. Yeo Jin Wook.
No lo sacas en un lugar como este.
Él cuidará de ti. No seas cojo
¡vamos!
Él todavía es nuevo.
Los recuerdo.
¿Había algo inusual?
La mujer...
entró luciendo bien,
pero después de tener alrededor de tres cócteles,
ella no podía estar...
- ¿Eran bebidas fuertes? - No.
Estaban muy débiles
Ella tenía un Blue Hawaii.
Por lo general, lo que las personas que no pueden beber ordenan.
¿Puedes venir a testificar en la corte?
Necesito que testifiques.
Por favor.
Eso se ve bien.
Está bien.
Olvidé el vino
Un abogado exitoso necesita vino.
Está bien.
¿Que esta haciendo? La prueba no ha terminado todavía. Seriamente.
¿Qué pasa si la gente comienza a hablar de él?
Ser abogado es muy estresante.
¿Por qué debo involucrarme en la vida privada de las personas?
Está bien.
Hola,
Seriamente.
¿Que esta pasando?
Maldita sea. ¿Cómo consigo ese punk?
Veamos.
Seriamente.
La Fiscal Ma acaba de abrir una cuenta de redes sociales.
Mira todos esos hashtags.
Ella debe estar de buen humor ...
después del primer día de prueba.
Supongo que sí.
Pero no sé por qué ...
ella dijo para asegurarte de mostrarte esto.
Ella se ve graciosa en eso.
Ella dijo que me lo mostrara?
Sí. Ella insistió en que te lo mostrara.
Dejame ver eso.
(Abogado de todos)
(I Promise Results)
¿Qué cócteles bebió esa noche?
Tenían muy poco contenido de alcohol
Blue Hawaii.
Zafiro azul.
Blue Passion.
¿Son los cócteles en la pantalla?
Eso es correcto.
Todos son azules.
Eso es correcto.
Déjame hacer una demostración.
Esta es una droga de violación de citas.
Incapacita al bebedor ...
y causa pérdida de memoria temporal.
Cuando se mezcla con alcohol,
se pone azul así.
¿Qué estás tratando de decir?
La víctima testificó ...
que bebió mucho menos de lo habitual,
pero de repente experimentó pérdida de memoria.
Eso prueba que el acusado ...
agregó una droga en el cóctel azul ...
la víctima bebió,
incapacitándola,
y abusó sexualmente de ella.
¿No es esa tu especulación?
¿Tienes evidencia?
Si
Esta es la evidencia.
De ninguna manera.
Esto es evidencia?
Oh Dios mío. ¿Que es esto?
¿Qué?
Es para deshacerse del mal aliento.
Bueno. Ya veo.
Por favor abre de par en par.
Abierto de par en par
¿Qué estás haciendo?
Si no puede probar que esto no es una droga,
serás encontrado culpable de violación.
Abrir. Con rapidez. Venga.
Fiscal Ma.
Consejo. ¿Qué estás haciendo?
Mis disculpas, Su Señoría.
Dijiste que es por tu aliento.
Oh Dios mío! ¡SR. Lee! ¿Que es esto?
Hola.
Creo que irá bien
Es un alivio. Va a ir bien.
¿Qué?
¿Estoy loco?
No le voy a dar a ese idiota 40,000 dólares.
Resulta que ella no es nadie.
¿Qué más?
Yo solo ... ya sabes,
dale unos dólares ...
y acariciarla en el trasero.
Que hará.
Sí.
Está bien.
Tu honor.
El acusado me mintió,
y me manipuló para hacer afirmaciones falsas,
y por lo tanto, no tengo el deber de representarlo.
Por lo tanto, por la presente ...
retirarse de representar a Lee Sang Hyun.
(Solicitud para retirar la representación)
(Ma Yi Deum)
Te advertí que no me apuñales por la espalda.
Has terminado por ahora.
Número de caso...
2007GO8707. El acusado Lee Sang Hyun ...
es encontrado culpable de violación ...
y sentenciado a tres años de prisión.
En adición,
el demandado debe completar 80 horas ..
del tratamiento de delincuentes sexuales.
Fiscal Ma.
¡Gracias!
Hubo una gran imagen después de todo.
No se de que hablas
Pero no sé por qué ...
ella dijo para asegurarte de mostrarte esto.
(Útil, prometo resultados, inteligente ...)
(SU PLUMA)
Parece que has cambiado un poco.
En el buen sentido.
No cambié
Por favor...
perder esa sonrisa grosera.
Estoy perdiendo la mente.
Por eso, psicópata.
Se lo di a ese idiota,
pero ¿dónde obtendré 40,000 dólares ahora?
Lo compré hace menos de un mes.
Por favor, dame un poco más.
Te estoy dando mucho.
No seas así. Al menos 2,000 dólares más.
1,000.
Llámame nuevamente si me necesitas.
Adiós,
mi coche.
Estoy yendo en este momento.
¡aquí!
50,000 dólares.
Obtuve un préstamo, vendí mi auto,
e hizo todo tipo de cosas para obtener ese dinero.
Dame el video de la cámara del tablero.
(3 meses antes)
Dijiste que aliviarías el resentimiento de Soo Ah.
Ahn Tae Kyoo bajó con libertad condicional.
Baek Sang Ho, quien prometió testificar, murió.
Sra. Min ...
resignado.
¿Qué hay del asunto de tu madre?
Descubriste la verdad ...
como esperabas?
(Cho Gap Soo gana la carrera de Mayoral)
Si algo me sucede,
Dejaré la evidencia con Min Ho.
(El hermano del sospechoso del asesinato fue encontrado muerto)
Tráeme el video de la cámara del tablero.
Ni siquiera puedo ver la matrícula.
Con solo esto,
costará bastante.
Solo haz el trabajo bien.
Baek Min Ho rechazó su visita.
Por favor, dile que volveré ...
con evidencia de lo que sucedió ...
a su hermano
Aquí. 50,000 dólares.
Obtuve un préstamo, vendí mi auto,
e hizo todo tipo de cosas para obtener ese dinero.
Dame el video de la cámara del tablero.
Maldita sea. Deberías haber venido un poco antes.
- ¿Qué? - Lo vendí...
a alguien que lo necesitaba más.
¿Qué fue eso?
(Ayuntamiento de Yeongpa)
(Alcalde de Yeongpa, Cho Gap Soo)
Hola, Sra. Heo.
El evento está todo listo.
Haré feliz a Yeongpa ...
y buena ciudad
Buen trabajo.
¡Gracias!
Lo hiciste genial.
Estabas bien.
Sí Sí.
Adiós.
Señor.
- Hola. - Su calificación de aprobación ...
rompió el 70 por ciento en tres meses.
¿Cuál crees que es la razón para eso?
(Eliminar porciones ... nota de suicidio ...)
Lo siento señor.
La idea para el evento de hoy ...
vino de mi asistente principal.
Ya veo.
Su apelación ha sido programada.
Repito. No maté a Soo Ah.
Si quieres borrar tu nombre,
debemos probar que Ahn Tae Kyoo era culpable.
Deberías trabajar en eso también.
Trabajo
¿Como que?
Todo lo que tengo es un defensor público inútil.
Estoy buscando también.
Escuché que estás rechazando las visitas de la Fiscal Ma
No tengo ganas de verla,
ya que ella también tiene la culpa, por la muerte de mi hermano.
Estoy seguro de que está investigando la muerte de tu hermano.
Si cambias de opinión, pídele al guardia que la llame.
¿Hola? ¿Policía?
Me gustaría informar un prestamista ilegal.
Son cabrones malvados ...
que sangran a los pobres inocentes secos.
Ven rápido y llévatelos a todos.
Sí. ¿Mi nombre? Mi Yi Deum. Soy un prosec ...
Soy un abogado.
Sí. Que tengas un buen día.
Por qué ese pequeño ...
- ¿Estas tu en tu camino? - Soy yo, Son Mi Young.
- Sí, Sra. Son. - Llamé porque ...
un bufete de abogados que conozco ...
está buscando un buen abogado.
¿Estás interesado?
¿Una firma de abogados?
- ¿Dónde? - Jeongso Law Group.
Jeongso?
(Grupo de Derecho Jeongso)
Sí. Bueno.
- ¿Qué dijo ella? - Ella los revisará.
Es suite 415.
¿Dónde está 415?
- Disculpe. - ¿Sí?
¿Sabes dónde está Jeongso Law Group?
- De esa manera. - Gracias.
(Grupo de Derecho Jeongso)
¡Muchas gracias!
- De ningún modo. - Muchas gracias.
Está bien.
Aquí, ten estos.
¡aquí!
Come esto.
No tienes que hacerlo.
Dije que lo haría gratis.
Hice estas patatas yo mismo.
Saben muy bien si los horneas.
Bueno. Gracias.
Fiscal Ma
como has estado? Estaba en el área ...
y pensé que pasaría por aquí. Pareces ocupado, entonces ...
No estoy ocupado.
Ya veo. Tu no eres.
Te veré afuera.
Llega a casa seguro.
- Que tengas un buen día. - Igualmente.
- Adiós. - Igualmente.
Que tengas un buen día.
- ¿Qué estás haciendo? Sientate. - Por supuesto. Yo haré eso.
como has estado?
¿Yo? Siempre estoy bien.
¿No estás aquí porque estoy contratando un abogado?
¿Estás contratando un abogado?
Que desperdicio.
Recibí una llamada esta mañana de otro bufete de abogados,
así que acepté ir allí.
- ¿Lo hiciste? - Sí.
Yun Hee.
Tienes un invitado, así que iré.
Por favor tome asiento.
De acuerdo, entonces.
Adiós.
Finalmente voy a entrar.
Finalmente podemos atrapar a Cho Gap Soo.
(Cho Gap Soo exige que Ma Yi Deum sea disciplinado)
(MOU de la ciudad de Yeongpa con la Universidad de Hanguk)
(Alcalde Cho Gap Soo dado de alta del hospital)
(Ko Jae Sook)
¿Sí?
¿Qué te trae por aquí?
Necesito tu ayuda.
Sé que no te rendiste con Cho Gap Soo.
Por favor, déjame luchar contigo.
Quiero trabajar aquí.
Yo no quiero
¿Perdón?